1 00:01:32,718 --> 00:01:35,679 TEMPO INTEGRAL 2 00:01:48,400 --> 00:01:49,693 Olá... 3 00:01:52,154 --> 00:01:53,363 Olá... 4 00:01:53,822 --> 00:01:55,657 Cachorrinho... 5 00:01:57,451 --> 00:01:59,870 Muita gente tirou folga ontem... 6 00:02:01,622 --> 00:02:03,832 Isso é menos provável hoje. 7 00:02:04,207 --> 00:02:06,585 350 km de engarrafamentos 8 00:02:06,752 --> 00:02:07,878 antes das 8h. 9 00:02:08,045 --> 00:02:09,796 O café da manhã está pronto, crianças. 10 00:02:09,963 --> 00:02:12,633 Nada como um dia normal. 11 00:02:13,091 --> 00:02:16,970 As greves são em protesto 12 00:02:17,137 --> 00:02:18,889 do aumento da jornada de trabalho 13 00:02:19,056 --> 00:02:22,142 para equilibrar o sistema de bem-estar... 14 00:02:33,403 --> 00:02:34,905 Venha comer, seu acrobata! 15 00:02:35,072 --> 00:02:36,698 - Não! - Sim! 16 00:02:48,085 --> 00:02:49,795 - Mãe? - Sim? 17 00:02:49,961 --> 00:02:52,589 Você sabe o Jardin d'Acclimatation? 18 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 Trens substituídos por ônibus... 19 00:02:54,966 --> 00:02:56,551 Você já esteve lá? 20 00:02:56,927 --> 00:02:57,969 Sim. 21 00:02:58,136 --> 00:03:00,305 Podemos ir um dia? 22 00:03:01,723 --> 00:03:02,474 Mãe? 23 00:03:02,641 --> 00:03:04,142 Veremos. 24 00:03:04,893 --> 00:03:06,520 - Mãe? - Sim? 25 00:03:07,437 --> 00:03:10,899 Posso convidar Charles para minha festa de aniversário? 26 00:03:11,066 --> 00:03:12,776 Você pode convidar quem quiser. 27 00:03:12,943 --> 00:03:14,194 - E Júlio? - Sim. 28 00:03:14,569 --> 00:03:16,988 - E Gabriel também? - OK. 29 00:03:21,618 --> 00:03:24,413 Seja bom com a Sra. Lusigny, ok? 30 00:03:24,579 --> 00:03:27,958 - Bom dia. - Olá. Entre. 31 00:03:28,417 --> 00:03:30,544 Eu sei que é cedo. Obrigado. 32 00:03:30,711 --> 00:03:31,461 Estou fora. 33 00:03:31,628 --> 00:03:34,297 - Eles comeram? - Sim. 34 00:04:29,853 --> 00:04:35,901 Devido a um passageiro que passou mal, o tráfego para Paris está suspenso. 35 00:04:36,276 --> 00:04:41,114 Por favor, use conexões de substituição para o seu destino. 36 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 Próxima parada: St Lazare. 37 00:05:37,254 --> 00:05:38,046 Olá? 38 00:05:38,213 --> 00:05:40,966 Sra. Roy, é a Sra. Morand do banco. 39 00:05:41,132 --> 00:05:41,925 Olá. 40 00:05:42,092 --> 00:05:45,011 Estou ligando sobre sua hipoteca novamente. 41 00:05:45,428 --> 00:05:48,431 Desculpe, tenho estado muito ocupado ultimamente. 42 00:05:48,682 --> 00:05:53,019 Precisamos de uma consulta logo para discutir o reembolso 43 00:05:53,186 --> 00:05:54,479 e seu cheque especial... 44 00:05:54,646 --> 00:05:56,523 Eu ligo para você, ficaremos isolados. 45 00:05:56,690 --> 00:05:59,317 Tenho que ligar fora do horário bancário para... 46 00:06:02,070 --> 00:06:04,906 Ninguém pode me substituir amanhã. 47 00:06:05,282 --> 00:06:07,075 Você não está vendo um médico. 48 00:06:07,409 --> 00:06:09,202 - Eu sou. - Não, você não está, 49 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 ou você perguntaria a Sylvie. 50 00:06:12,998 --> 00:06:14,124 É uma entrevista. 51 00:06:14,291 --> 00:06:15,667 - Para um trabalho? - Sim. 52 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Um bom trabalho? 53 00:06:17,586 --> 00:06:19,087 Um ótimo trabalho. 54 00:06:21,089 --> 00:06:22,757 Quando devo estar aqui? 55 00:06:23,925 --> 00:06:24,926 14h. 56 00:06:27,178 --> 00:06:28,263 Oi. 57 00:06:28,430 --> 00:06:30,056 Vou deixar você fazer o briefing. 58 00:06:30,765 --> 00:06:32,434 - O que é? - Estou farto. 59 00:06:33,393 --> 00:06:37,731 7 entradas, 5 saídas, 8 permanências e a suíte Churchill para o Sr. Yoshida. 60 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Eu deveria estar livre para os cheques. Me mande uma mensagem se for preciso. 61 00:06:41,985 --> 00:06:43,361 Há uma nova garota. 62 00:06:43,528 --> 00:06:45,739 Não posso treinar uma garota nova esta semana. 63 00:06:45,989 --> 00:06:47,532 Você precisava de pessoal. 64 00:06:47,699 --> 00:06:49,492 É muito louco agora. 65 00:06:49,659 --> 00:06:51,828 Eu tenho que ver a administração. 66 00:06:51,995 --> 00:06:53,788 Não pode ser na próxima semana? 67 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 212 tem um chuveiro com vazamento. 68 00:06:57,292 --> 00:06:59,377 O convidado vai mudar-se para o 206. 69 00:06:59,544 --> 00:07:03,506 110 tem um problema na porta. Carole, Sylvie avisará você. 70 00:07:03,882 --> 00:07:06,426 Sem mudanças de móveis, sem aniversários... 71 00:07:06,676 --> 00:07:07,928 Alguma dúvida? 72 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 Eu vou alcançá-lo. 73 00:07:53,515 --> 00:07:55,266 - Concluído em 2037 - Sim. 74 00:07:55,433 --> 00:07:58,061 Você fará 205 antes do Roosevelt. 75 00:08:23,878 --> 00:08:25,547 Não são alimentos processados. 76 00:08:29,968 --> 00:08:30,968 Ela nos enganou! 77 00:08:32,178 --> 00:08:34,347 - É tabule caseiro? - Sim. 78 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 Talvez seja melhor não saber! 79 00:08:37,976 --> 00:08:40,729 Ouvi dizer que eles aconselham trabalhar em casa 80 00:08:40,895 --> 00:08:42,480 para evitar as greves? 81 00:08:43,690 --> 00:08:46,568 Como se limpássemos banheiros pelo computador! 82 00:08:46,901 --> 00:08:50,488 Eles têm banheiros autolimpantes no Japão. 83 00:08:50,905 --> 00:08:52,574 Os banheiros roubam nossos empregos agora! 84 00:08:52,741 --> 00:08:55,243 Eles limpam a bunda do convidado também. 85 00:08:56,202 --> 00:08:58,830 - Isso é intrusivo. - Eu tentei. 86 00:08:58,997 --> 00:09:03,376 Existem dois jatos de água, então isso seca você. É incrível. 87 00:09:03,543 --> 00:09:04,627 Aproveitar! 88 00:09:05,462 --> 00:09:07,756 Esta é Lídia. Ela começa hoje. 89 00:09:08,048 --> 00:09:09,090 Olá, Lídia. 90 00:09:09,257 --> 00:09:12,218 Julie é nossa camareira-chefe. Até mais. 91 00:09:12,385 --> 00:09:14,179 - Você comeu? - Sentar. 92 00:09:14,345 --> 00:09:16,222 - Suco? Coque? - Não, obrigado. 93 00:09:16,681 --> 00:09:18,308 - Uma taça de vinho? - Não. 94 00:09:18,475 --> 00:09:21,394 - Ela passou! - Ela quase disse sim. 95 00:09:21,811 --> 00:09:23,688 Não, ela bebeu antes de vir. 96 00:09:27,776 --> 00:09:30,570 - Onde você estava antes? - A Rive Droite. 97 00:09:30,987 --> 00:09:33,573 - 3 estrelas? 4 estrelas? - 3 estrelas. 98 00:09:34,199 --> 00:09:36,618 - Você não tem experiência 5 estrelas? - Não. 99 00:09:37,118 --> 00:09:38,661 Os hospitais não podem continuar! 100 00:09:38,828 --> 00:09:40,955 Os convidados são exigentes. 101 00:09:41,122 --> 00:09:43,291 O preço permite que eles estejam. 102 00:09:43,458 --> 00:09:46,127 Olhe dentro de cada caixa. 103 00:09:46,294 --> 00:09:48,838 Alguns deixam armadilhas para verificar você. 104 00:09:49,005 --> 00:09:51,174 Você precisa de um relógio. Sem telefones. 105 00:09:52,092 --> 00:09:53,093 Eu vou pegar um. 106 00:09:53,259 --> 00:09:56,888 E, cuidado, você cheira mal. Encontre um bom desodorante. 107 00:09:57,347 --> 00:10:00,058 A regra é que somos invisíveis. OK? 108 00:10:00,225 --> 00:10:01,225 As almofadas. 109 00:10:01,893 --> 00:10:05,313 Passe despercebido, a menos que o hóspede peça. 110 00:10:05,480 --> 00:10:07,690 - A TV é permitida? - Nunca. 111 00:10:07,857 --> 00:10:10,652 Mas preciso de notícias sobre transporte. 112 00:10:11,069 --> 00:10:12,069 Júlia? 113 00:10:12,946 --> 00:10:15,365 Termine o Churchill. O convidado está aqui. 114 00:10:15,532 --> 00:10:16,908 - Já? - Sim. 115 00:10:17,075 --> 00:10:19,077 OK. Eu te aviso. 116 00:10:19,744 --> 00:10:23,164 Aspire as almofadas e eu vou buscar reforços. 117 00:10:23,623 --> 00:10:25,917 Você pode ajudar com o Churchill? 118 00:10:26,084 --> 00:10:27,919 - Estamos indo. - Ótimo. 119 00:10:28,086 --> 00:10:31,840 Meninas, o Sr. Yoshida está aqui. Você pode cuidar do nosso quarto? 120 00:10:36,719 --> 00:10:37,719 Desculpe. 121 00:10:37,804 --> 00:10:40,140 - Está quebrado? - Eu não acho. 122 00:10:42,600 --> 00:10:45,478 O convidado está lá embaixo. Faça o banheiro. 123 00:10:45,728 --> 00:10:46,479 Sílvia? 124 00:10:46,646 --> 00:10:48,773 Um buquê para 208, por favor. 125 00:10:48,940 --> 00:10:51,151 - OK. E a suíte? - Quer verificar? 126 00:10:51,317 --> 00:10:53,361 Você faz isso. Ele é um convidado platina. 127 00:10:53,528 --> 00:10:54,571 Eu sei. 128 00:11:00,660 --> 00:11:01,786 Obrigado, meninas. 129 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 Ele está subindo. 130 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 Terminamos. 131 00:11:19,804 --> 00:11:21,181 Como está a nova garota? 132 00:11:21,347 --> 00:11:22,348 Ok, eu acho. 133 00:11:22,515 --> 00:11:24,017 - Está com pressa? - Mais ou menos. 134 00:11:24,184 --> 00:11:25,685 Eles querem suas avaliações. 135 00:11:25,852 --> 00:11:26,852 Merda! 136 00:11:27,061 --> 00:11:28,855 Quinta-feira, no máximo. 137 00:11:29,022 --> 00:11:30,231 Não os pressione. 138 00:11:30,481 --> 00:11:32,901 Não foi por isso que mandaram chamar você. 139 00:11:33,067 --> 00:11:34,861 Mas estava na ordem do dia. 140 00:11:35,028 --> 00:11:39,908 Este é Alex. Eu não posso falar agora, mas deixe uma mensagem e eu te ligo. 141 00:11:40,325 --> 00:11:45,622 Sou eu de novo. eu não tive a pensão alimentícia mensal, estou numa merda. 142 00:11:45,788 --> 00:11:48,458 Você poderia cuidar disso hoje, por favor? 143 00:11:48,625 --> 00:11:51,586 Liga para mim. Eu preciso falar com você. Tchau. 144 00:11:52,045 --> 00:11:53,713 Eu tenho isso. 145 00:11:54,422 --> 00:11:56,549 Não, ele vai quebrá-lo num instante. 146 00:11:57,217 --> 00:11:59,886 Caso contrário, temos este. 147 00:12:00,220 --> 00:12:02,513 Não, ele vai destruir a casa com isso. 148 00:12:03,264 --> 00:12:06,267 Esqueça. Você tem cartões de convite? 149 00:12:06,517 --> 00:12:08,478 - No caixa. - Obrigado. 150 00:12:42,762 --> 00:12:45,556 Você sabe para onde vão esses ônibus? 151 00:12:45,723 --> 00:12:47,350 Ninguém está nos contando. 152 00:12:49,936 --> 00:12:51,688 O que você comeu? 153 00:12:53,481 --> 00:12:54,524 Você não vai me contar? 154 00:12:55,316 --> 00:12:56,401 Nolan... 155 00:12:56,943 --> 00:12:58,152 Não... 156 00:12:59,279 --> 00:13:01,614 Nolan, me responda, por favor. 157 00:13:02,323 --> 00:13:04,450 Não perturbe a Sra. Lusigny, ok? 158 00:13:07,120 --> 00:13:09,747 Existem ônibus substitutos para a linha P? 159 00:13:09,914 --> 00:13:11,082 Há um trem. 160 00:13:11,249 --> 00:13:12,542 - Qual plataforma? - 14. 161 00:14:06,596 --> 00:14:07,596 Boa noite. 162 00:14:08,848 --> 00:14:09,848 O que está errado? 163 00:14:10,099 --> 00:14:11,851 Nolan era insuportável. 164 00:14:12,018 --> 00:14:14,896 Sim, ele fica agitado à noite. 165 00:14:15,229 --> 00:14:18,107 Ele deveria consultar um médico. Ele pode ser hiperativo. 166 00:14:18,274 --> 00:14:20,777 Não, ele apenas puxou a mãe. 167 00:14:21,027 --> 00:14:24,655 Você consegue encontrar uma solução para as noites? É difícil para mim. 168 00:14:25,198 --> 00:14:28,659 Eu prometo que vou, se você puder fazer mais alguns dias. 169 00:14:28,993 --> 00:14:30,536 Não se atrase na sexta-feira. 170 00:14:31,412 --> 00:14:32,246 Estarei aqui. 171 00:14:32,413 --> 00:14:33,998 Minha filha está me buscando. 172 00:14:36,918 --> 00:14:38,795 Aqui, resgatado do hotel. 173 00:14:39,962 --> 00:14:41,881 Esses são lindos. 174 00:14:47,595 --> 00:14:49,180 Eu sou um cavaleiro! 175 00:14:54,394 --> 00:14:56,562 Nolan, pare com isso, por favor! 176 00:14:58,439 --> 00:15:01,025 - E agora? - Eu quero o banho de espuma. 177 00:15:01,192 --> 00:15:03,236 Não, seu banho é amanhã. 178 00:15:03,403 --> 00:15:05,571 Nolan, pijama e cama! 179 00:15:05,738 --> 00:15:07,198 - E dentes! - Agora! 180 00:15:22,713 --> 00:15:25,925 Você é o líder no varejo de massa... 181 00:15:46,904 --> 00:15:48,906 - Entrando? - Estou muito ocupado. 182 00:15:49,198 --> 00:15:50,241 Vamos lá... 183 00:15:50,658 --> 00:15:53,369 Não, terei mais tempo neste fim de semana. 184 00:15:54,036 --> 00:15:55,496 Eu quero ver o papai. 185 00:15:55,663 --> 00:15:59,083 Eu disse a ele você passaria as férias com ele. 186 00:15:59,542 --> 00:16:00,877 Vamos à praia? 187 00:16:01,043 --> 00:16:02,753 Não, vai estar muito frio 188 00:16:02,920 --> 00:16:03,963 para a praia. 189 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 Elodie disse 190 00:16:05,715 --> 00:16:07,508 pegávamos marisco. 191 00:16:07,675 --> 00:16:09,886 Você não se importa em gastar tempo com Élodie? 192 00:16:10,052 --> 00:16:11,052 Não. 193 00:16:12,930 --> 00:16:15,057 - Ela é legal com você? - Sim. 194 00:16:17,727 --> 00:16:19,896 - Mais legal que eu? - Não. 195 00:16:20,062 --> 00:16:21,147 Resposta certa. 196 00:16:23,357 --> 00:16:24,400 Vamos agora. 197 00:16:24,650 --> 00:16:25,650 Estou com fome. 198 00:16:26,277 --> 00:16:27,277 Aqui. 199 00:16:27,862 --> 00:16:29,238 Não gosto disso. 200 00:16:31,073 --> 00:16:33,618 - Não gosto disso. - Há um nó. 201 00:16:33,993 --> 00:16:35,411 Deixe-me ver. 202 00:16:38,831 --> 00:16:39,874 Nolan! 203 00:16:42,460 --> 00:16:44,795 O transporte está tão ruim quanto ontem. 204 00:16:44,962 --> 00:16:48,132 - Termino cedo. - Isso não adianta sem trens. 205 00:16:48,299 --> 00:16:49,467 Chegarei na hora certa. 206 00:16:50,968 --> 00:16:52,428 Espere! 207 00:16:52,678 --> 00:16:55,348 Você pode dar os convites de Nolan 208 00:16:55,515 --> 00:16:57,642 para seu professor? Até mais. 209 00:17:08,903 --> 00:17:12,657 O trem se aproximando da plataforma 1 É um serviço ininterrupto. 210 00:17:12,823 --> 00:17:15,076 Por favor, dê um passo para trás. 211 00:17:39,684 --> 00:17:40,977 Olá. 212 00:17:41,936 --> 00:17:44,730 Eu acho que sua filha está na aula do meu filho. 213 00:17:44,897 --> 00:17:46,107 Sim, nós nos conhecemos. 214 00:17:46,274 --> 00:17:49,777 Isso mesmo. Posso perguntar quem está cuidando dela? 215 00:17:49,944 --> 00:17:51,988 Meu pai está ajudando esta semana. 216 00:17:52,154 --> 00:17:53,531 Isso é bom. 217 00:17:53,990 --> 00:17:57,159 Ele gostaria de cuidar de mais dois? 218 00:17:58,828 --> 00:18:01,664 Cuidando da própria neta já é muito. 219 00:18:02,206 --> 00:18:05,459 Claro. Sim, eu entendo. 220 00:18:09,213 --> 00:18:10,923 Teremos uma longa espera. 221 00:18:25,229 --> 00:18:26,439 Precisa de leads? 222 00:18:26,606 --> 00:18:29,191 Não, eu sei que não é a bateria. 223 00:18:29,358 --> 00:18:31,068 Você conhece mecânica? 224 00:18:31,235 --> 00:18:31,986 Não, desculpe. 225 00:18:32,153 --> 00:18:34,155 - Onde você está indo? - Paris. 226 00:18:34,322 --> 00:18:35,406 Eu posso te levar. 227 00:18:35,573 --> 00:18:36,949 Você está indo para Paris? 228 00:18:37,116 --> 00:18:38,284 Para a marcha. 229 00:18:38,659 --> 00:18:39,659 Ok, então. 230 00:18:41,120 --> 00:18:43,372 São esperados 30 mil manifestantes... 231 00:18:43,539 --> 00:18:45,416 Está na aldeia há muito tempo? 232 00:18:45,791 --> 00:18:46,791 Seis anos. 233 00:18:46,834 --> 00:18:47,834 E você? 234 00:18:48,294 --> 00:18:51,422 Nasci lá. Uma boa desculpa para viver num buraco. 235 00:18:53,257 --> 00:18:56,510 Estava no meio do caminho entre meu trabalho e meu ex. 236 00:18:56,927 --> 00:18:59,722 E é ideal para criar filhos. 237 00:19:00,848 --> 00:19:02,391 Quando são pequenos, sim. 238 00:19:04,602 --> 00:19:06,270 Você está em greve? 239 00:19:06,687 --> 00:19:09,065 Não, sou um jovem aposentado. 240 00:19:11,776 --> 00:19:12,818 Um soldado? 241 00:19:14,153 --> 00:19:15,153 Você é esperto. 242 00:19:15,488 --> 00:19:17,406 Apenas uma questão de probabilidade. 243 00:19:18,324 --> 00:19:19,450 Nas estatísticas? 244 00:19:19,617 --> 00:19:22,662 Um pouco. Eu fiz uma pesquisa de mercado por um tempo. 245 00:19:23,537 --> 00:19:25,915 - Não mais? - Não, agora não. 246 00:19:27,958 --> 00:19:29,335 Vai marchar hoje? 247 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 eu desejo, 248 00:19:31,295 --> 00:19:36,300 mas estou muito ocupado lidando com as greves, trabalhando em Paris. 249 00:19:36,467 --> 00:19:37,551 Isso é difícil. 250 00:19:39,804 --> 00:19:41,389 Obrigado. Adeus. 251 00:19:49,021 --> 00:19:50,731 Não há trens. 252 00:20:15,965 --> 00:20:18,467 Desculpe, o trem estava um inferno hoje. 253 00:20:18,634 --> 00:20:20,428 Eu sei. Outros estavam atrasados. 254 00:20:20,594 --> 00:20:22,763 Lydia não sabia para onde ir. 255 00:20:22,930 --> 00:20:24,515 - Onde ela está? - Com Clara. 256 00:20:24,682 --> 00:20:26,892 - Isso é bom. - Leve-a, por favor. 257 00:20:28,227 --> 00:20:33,816 Depois disso, outros grupos poderiam expressar sua raiva: estudantes, 258 00:20:33,983 --> 00:20:37,027 maquinistas e até policiais. 259 00:20:37,319 --> 00:20:39,864 Esta tarde, trabalhe com Amina. 260 00:20:40,448 --> 00:20:41,282 OK. 261 00:20:41,449 --> 00:20:44,702 Não conte a ninguém ou será complicado para mim. 262 00:20:48,038 --> 00:20:49,790 Temos um Bobby Sands. 263 00:20:50,040 --> 00:20:50,875 Foda-se... 264 00:20:51,041 --> 00:20:53,377 Ok, estamos a caminho. Me siga. 265 00:20:53,544 --> 00:20:55,629 Um hóspede sujou um quarto. 266 00:20:55,796 --> 00:20:57,423 Por que "Bobby Sands"? 267 00:20:57,590 --> 00:21:01,844 Ele era um prisioneiro irlandês que espalhou merda nas paredes de sua cela. 268 00:21:12,855 --> 00:21:15,733 Borrife desodorante no corredor. 269 00:21:15,900 --> 00:21:18,110 - Quem esteve aqui? - A cantora escocesa. 270 00:21:18,277 --> 00:21:20,237 Ok, pegue a lavadora de alta pressão. 271 00:21:20,988 --> 00:21:22,156 A lavadora de alta pressão? 272 00:21:37,379 --> 00:21:38,379 Tudo pronto? 273 00:21:52,603 --> 00:21:56,315 Devido à grande procura, todos os nossos motoristas estão ocupados. 274 00:21:56,482 --> 00:21:58,275 Por favor, tente mais tarde. 275 00:22:11,956 --> 00:22:12,956 Paulo... 276 00:22:13,541 --> 00:22:14,875 Vestida para mim? 277 00:22:15,626 --> 00:22:18,754 Você poderia me arranjar um táxi do hotel? 278 00:22:18,921 --> 00:22:20,464 Você sabe que não posso. 279 00:22:20,631 --> 00:22:21,674 Às escondidas. 280 00:22:22,299 --> 00:22:23,384 Discretamente. 281 00:22:23,968 --> 00:22:25,302 É importante. 282 00:22:26,387 --> 00:22:27,387 Por favor. 283 00:22:27,805 --> 00:22:28,805 Vamos lá... 284 00:22:31,308 --> 00:22:32,309 Fred? 285 00:22:33,269 --> 00:22:37,481 Nenhuma melhoria, com menos transporte público. 286 00:22:37,648 --> 00:22:38,816 Em Paris, 287 00:22:38,983 --> 00:22:42,695 apenas as linhas automatizadas 1 e 14 do metrô estão correndo. 288 00:22:43,070 --> 00:22:48,033 71 em 4 TGVs, 1 em cada 10 trens intermunicipais, 71 em 3 trens regionais, 289 00:22:48,200 --> 00:22:49,493 7 em cada 5 em Paris. 290 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 As refinarias de petróleo poderão em breve... 291 00:22:53,956 --> 00:22:54,956 Olá. 292 00:22:55,165 --> 00:22:56,709 Estou aqui para ver o Sr. Dumont. 293 00:22:56,876 --> 00:22:59,712 Se ela não atender, deixe uma mensagem. 294 00:23:00,087 --> 00:23:04,008 Ou ligue novamente mais tarde. Não posso te dar essa informação. 295 00:23:04,174 --> 00:23:05,217 Nicolas. 296 00:23:05,384 --> 00:23:06,384 Boa sorte. 297 00:23:07,803 --> 00:23:08,971 Sra. 298 00:23:09,346 --> 00:23:10,346 Sim. 299 00:23:15,895 --> 00:23:17,521 Quando foi sua consulta? 300 00:23:18,606 --> 00:23:20,024 Sim, tudo bem. 301 00:23:20,774 --> 00:23:23,736 Desculpe, não é o mesmo departamento. 302 00:23:24,361 --> 00:23:27,656 Não, marque um compromisso com sua secretária. 303 00:23:27,948 --> 00:23:31,160 Ela estará aqui amanhã à tarde. Ligue para ela então. 304 00:23:47,301 --> 00:23:50,304 Este é Alex. Eu não posso falar agora, 305 00:23:50,471 --> 00:23:53,349 mas deixe uma mensagem e eu te ligo. 306 00:23:53,515 --> 00:23:56,393 Olá, você recebeu minha última mensagem? 307 00:23:56,560 --> 00:23:59,229 Eu preciso da pensão alimentícia. É urgente. 308 00:23:59,396 --> 00:24:01,774 Precisamos conversar sobre as férias. 309 00:24:01,941 --> 00:24:05,194 Eu preciso me organizar se você não levar as crianças. 310 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 Ligue-me, por favor. 311 00:24:18,248 --> 00:24:19,875 Não há ônibus, senhora. 312 00:24:35,599 --> 00:24:39,103 Com licença, posso pagar para um trampolim parcelado? 313 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 Sim, com nosso cartão fidelidade. 314 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 Posso ficar com o formulário? 315 00:24:43,732 --> 00:24:45,818 Você poderia entregar neste final de semana? 316 00:24:45,985 --> 00:24:49,196 Para artigos grandes, precisamos de um aviso prévio de uma semana. 317 00:24:50,322 --> 00:24:52,574 - OK. Obrigado. - Adeus. 318 00:24:52,741 --> 00:24:53,742 Adeus. 319 00:25:05,879 --> 00:25:09,341 Olá, é Julie desta manhã. 320 00:25:09,508 --> 00:25:11,010 Sim, olá. 321 00:25:11,176 --> 00:25:14,304 Eu estava pensando se você ainda estiver em Paris. 322 00:25:14,680 --> 00:25:16,807 Não, estou quase em casa. 323 00:25:16,974 --> 00:25:18,142 Droga... 324 00:25:18,308 --> 00:25:19,308 Desculpe. 325 00:25:20,102 --> 00:25:24,148 Não importa, mas deixe-me saber se você voltar para Paris. 326 00:25:24,314 --> 00:25:25,314 Claro. 327 00:25:43,167 --> 00:25:45,169 - Onde 10? - Gare de 'Est. 328 00:26:05,189 --> 00:26:07,191 Senhoras e senhores, 329 00:26:07,357 --> 00:26:08,942 sua atenção, por favor. 330 00:26:09,109 --> 00:26:10,736 Devido a uma greve, 331 00:26:10,903 --> 00:26:12,237 todos os trens programados 332 00:26:12,404 --> 00:26:14,323 de Paris são cancelados. 333 00:26:15,074 --> 00:26:17,743 Por favor, aceite nossas desculpas. 334 00:26:18,911 --> 00:26:20,287 Nem um trem? 335 00:26:20,454 --> 00:26:22,706 Não, apenas ônibus de reposição. 336 00:26:23,415 --> 00:26:25,417 - Na saída leste? - Sim. 337 00:27:19,763 --> 00:27:21,557 Você não liga com frequência. 338 00:27:21,723 --> 00:27:22,723 eu sei... 339 00:27:22,933 --> 00:27:24,309 Sra. 340 00:27:24,476 --> 00:27:27,521 está farto de eu chegar atrasado com as greves. 341 00:27:27,688 --> 00:27:30,899 Você poderia ficar com as crianças depois da escola? 342 00:27:31,066 --> 00:27:34,278 Eu adoraria, mas estou em Londres até quinta-feira. 343 00:27:34,444 --> 00:27:37,281 Como você voltará sem trens? 344 00:27:37,656 --> 00:27:38,866 Eu voarei. 345 00:27:39,533 --> 00:27:40,826 Claro. 346 00:27:41,368 --> 00:27:44,621 Você sabe se Marco teve notícias de Alex? 347 00:27:45,414 --> 00:27:48,625 Nós o vimos pela última vez quando ele trouxe as crianças de volta. 348 00:27:49,459 --> 00:27:51,587 Ele parou para ver você? 349 00:27:51,962 --> 00:27:54,298 Liguei para ele a semana toda. 350 00:27:54,798 --> 00:27:56,300 - Sem resposta? - Não. 351 00:27:56,550 --> 00:27:59,970 Vamos receber amigos na sexta-feira. Quer vir? 352 00:28:01,013 --> 00:28:02,222 Alex estará lá? 353 00:28:02,389 --> 00:28:04,683 Estou perguntando para que eu possa te ver. 354 00:28:06,393 --> 00:28:08,020 Eu vou ver. Talvez. 355 00:28:45,557 --> 00:28:46,725 Olá, Irina. 356 00:28:46,975 --> 00:28:48,518 Sylvie está brava com você. 357 00:28:48,685 --> 00:28:49,478 Merda. 358 00:28:49,645 --> 00:28:51,313 Você está com Inês hoje. 359 00:28:51,480 --> 00:28:52,981 Exatamente o que eu precisava! 360 00:28:59,488 --> 00:29:00,280 Você está bem? 361 00:29:00,447 --> 00:29:02,574 Tive que fazer o Roosevelt sozinho. 362 00:29:02,741 --> 00:29:05,994 - Por que não enviaram ajuda? - Não faço ideia. 363 00:29:06,828 --> 00:29:08,121 Você perguntou a Sylvie? 364 00:29:08,288 --> 00:29:09,539 Só você estava atrasado. 365 00:29:09,706 --> 00:29:11,416 Eu moro mais longe. 366 00:29:11,792 --> 00:29:13,085 Por que não se aproximar? 367 00:29:13,252 --> 00:29:16,421 - Cuide da sua vida. - O problema é seu, não meu. 368 00:29:17,965 --> 00:29:20,926 - O que está errado? - Também estou farto das greves. 369 00:29:21,301 --> 00:29:24,471 Eu não vou mover meus filhos para um cubículo para você. 370 00:29:24,638 --> 00:29:26,598 Minha casa não é um cubículo. 371 00:29:26,765 --> 00:29:28,225 O meu seria. 372 00:29:29,726 --> 00:29:30,726 Seu telefone? 373 00:29:30,811 --> 00:29:32,104 Seriamente? 374 00:29:34,398 --> 00:29:35,148 Olá? 375 00:29:35,315 --> 00:29:37,943 É Marc Dumont. Nós nos conhecemos ontem. 376 00:29:38,277 --> 00:29:39,945 Sim, olá, Sr. Dumont. 377 00:29:40,112 --> 00:29:44,658 Você poderia conhecer nosso gerente de marketing amanhã à tarde? 378 00:29:45,867 --> 00:29:47,286 Sim claro. 379 00:29:47,452 --> 00:29:48,912 Às 15h está bom? 380 00:29:49,162 --> 00:29:51,832 Perfeito. No mesmo lugar? 381 00:29:52,207 --> 00:29:56,795 Sim, mesmo andar, com a Sra. Delacroix. Ela está vendo os candidatos finais. 382 00:29:57,379 --> 00:29:59,298 Tudo bem. Isso é ótimo. 383 00:29:59,464 --> 00:30:00,924 Tudo de bom. 384 00:30:01,300 --> 00:30:02,342 Obrigado. 385 00:30:02,509 --> 00:30:04,177 Adeus. 386 00:30:16,440 --> 00:30:17,816 Você pode nos deixar? 387 00:30:27,868 --> 00:30:29,453 O gerente perguntou sobre você. 388 00:30:30,746 --> 00:30:32,664 - Ele fez? - Ele continua incomodando. 389 00:30:33,498 --> 00:30:35,125 Eu disse que sabia que você estava de folga. 390 00:30:36,043 --> 00:30:37,043 Obrigado. 391 00:30:37,419 --> 00:30:39,629 Ele reclamou sobre o Roosevelt. 392 00:30:39,796 --> 00:30:42,883 Inês deveria ter te contado mas ela não o fez. 393 00:30:43,467 --> 00:30:45,093 Você conta demais comigo. 394 00:30:45,260 --> 00:30:47,179 Você também conta muito comigo. 395 00:30:47,346 --> 00:30:48,513 Menos ultimamente. 396 00:30:49,056 --> 00:30:51,224 E se eu errar, você está bem. 397 00:30:52,517 --> 00:30:54,311 Você está ficando desleixado. 398 00:30:54,728 --> 00:30:58,190 Eu farei as avaliações, mas nunca temos tempo. 399 00:30:58,357 --> 00:30:59,649 Pare de estragar tudo. 400 00:31:00,609 --> 00:31:04,112 Seu arquivo está crescendo. E chegar atrasado não ajuda. 401 00:31:04,988 --> 00:31:08,408 Eles não podem me demitir por estar atrasado durante uma greve! 402 00:31:09,326 --> 00:31:12,454 Se você soubesse o que ouço, você não arriscaria. 403 00:31:26,635 --> 00:31:27,719 Correu tudo bem ontem? 404 00:31:27,886 --> 00:31:30,263 Lydia é legal, mas não é especialista. 405 00:31:30,430 --> 00:31:31,264 Eu sei. 406 00:31:31,431 --> 00:31:33,475 Como foi para você? 407 00:31:34,059 --> 00:31:36,520 Eles me ligaram de volta para uma entrevista. 408 00:31:36,770 --> 00:31:38,146 Isso soa bem. 409 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Mas é amanhã à tarde. 410 00:31:42,401 --> 00:31:43,944 Você pode preencher novamente? 411 00:31:44,111 --> 00:31:46,279 Não, desculpe, Julie, não posso. 412 00:31:46,613 --> 00:31:47,906 - Por favor. - Não. 413 00:31:48,073 --> 00:31:51,410 Eu trabalho o fim de semana inteiro e tenho que ajudar minha irmã a se mudar. 414 00:31:51,576 --> 00:31:53,328 Juro que é a última vez. 415 00:31:53,495 --> 00:31:54,955 Não insista. 416 00:31:57,249 --> 00:31:58,542 Como você chegou aqui? 417 00:31:59,000 --> 00:32:00,836 Uma carona na minha estação. 418 00:32:01,253 --> 00:32:03,046 - Você sai mais cedo? - Sim. 419 00:32:04,881 --> 00:32:06,174 Você tem filhos? 420 00:32:06,633 --> 00:32:07,968 Sim, dois. 421 00:32:08,802 --> 00:32:10,971 - Não pode ser fácil. - Não é. 422 00:32:11,721 --> 00:32:14,099 - Minha mãe ajuda. - Isso é bom. 423 00:32:15,308 --> 00:32:17,310 Preciso verificar uma coisa. 424 00:32:27,654 --> 00:32:29,114 - Clara. - Sim? 425 00:32:29,281 --> 00:32:32,075 Você pode preencher amanhã à tarde? 426 00:32:32,325 --> 00:32:34,202 Estou fora no fim de semana. 427 00:32:34,786 --> 00:32:36,663 - Quando você vai? - Essa noite. 428 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 Inês... 429 00:32:42,419 --> 00:32:44,129 Você está de folga amanhã? 430 00:32:44,296 --> 00:32:46,298 - Sim. - Você pode preencher, 431 00:32:46,465 --> 00:32:49,301 à tarde, contra um dia inteiro? 432 00:32:50,385 --> 00:32:52,762 Não, mas admiro sua coragem. 433 00:32:52,929 --> 00:32:55,015 Não é coragem, é importante. 434 00:32:55,182 --> 00:32:56,182 Ainda é não. 435 00:33:05,859 --> 00:33:06,859 Paulo... 436 00:33:07,152 --> 00:33:07,986 Olá. 437 00:33:08,153 --> 00:33:10,822 Preciso de um táxi novamente amanhã à tarde. 438 00:33:11,239 --> 00:33:12,908 Os táxis estão em greve. 439 00:33:13,074 --> 00:33:15,160 Eu sei que você tem soluções. 440 00:33:16,536 --> 00:33:19,080 É três vezes mais, em dinheiro. 441 00:33:21,458 --> 00:33:23,168 O mais barato, então. 442 00:33:25,420 --> 00:33:26,588 Você é uma dor... 443 00:33:35,972 --> 00:33:37,140 Eu não cozinhei, 444 00:33:37,307 --> 00:33:40,894 Eu não tenho camas, eles não têm suas coisas... 445 00:33:41,061 --> 00:33:44,648 - Você não poderia dormir na minha casa? - Certamente não. 446 00:33:44,814 --> 00:33:49,110 Não há trens ou ônibus. Eu não posso voltar. 447 00:33:49,277 --> 00:33:51,821 Não posso ter filhos durante a noite! 448 00:33:51,988 --> 00:33:53,907 Então sugeri meu lugar. 449 00:33:54,324 --> 00:33:58,787 Não posso, não numa casa que não conheço. Eu não ficaria confortável. 450 00:33:59,246 --> 00:34:04,834 Não tenho outra solução, senhora Lusigny. Eu não acho que posso voltar. 451 00:34:05,418 --> 00:34:07,170 Eu odeio ser encurralado. 452 00:34:07,337 --> 00:34:09,714 Eu também não gosto disso. 453 00:34:10,423 --> 00:34:13,468 É sua responsabilidade. Eles são seus filhos. 454 00:34:13,635 --> 00:34:16,596 Eu sei, mas não tenho escolha! 455 00:34:19,349 --> 00:34:21,518 OK, vou mantê-los aqui. Adeus! 456 00:34:31,528 --> 00:34:34,531 Com licença, existem ônibus de reposição? 457 00:34:34,698 --> 00:34:36,449 Não, nada está se movendo. 458 00:34:36,741 --> 00:34:38,535 Não há serviço mínimo? 459 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 Não se a greve for anunciada. 460 00:34:41,788 --> 00:34:42,789 Por quê? 461 00:34:42,956 --> 00:34:44,541 O serviço não é obrigatório. 462 00:34:44,708 --> 00:34:46,042 Então o que eu faço? 463 00:34:46,209 --> 00:34:48,670 Não tenho nada a sugerir, desculpe. 464 00:34:48,837 --> 00:34:51,172 Por que você está aqui nesse caso? 465 00:34:51,339 --> 00:34:53,717 Com sorte, você encontrará uma carona nas proximidades. 466 00:34:53,883 --> 00:34:56,678 Não, não estou jogando na loteria! 467 00:34:56,845 --> 00:35:00,265 Eu moro longe, meus filhos estão esperando, merda! 468 00:35:01,057 --> 00:35:03,435 Estou farto disso! 469 00:35:36,092 --> 00:35:37,927 Você também estava na estação? 470 00:35:39,846 --> 00:35:41,014 Difícil, não é? 471 00:35:42,849 --> 00:35:45,602 - Procurando um quarto de hotel? - Eu estou bem, obrigado. 472 00:35:47,103 --> 00:35:48,813 Se você quiser um quarto, 473 00:35:49,939 --> 00:35:51,524 Eu tenho uma cama confortável. 474 00:35:52,317 --> 00:35:53,443 Comigo nisso. 475 00:35:53,610 --> 00:35:55,153 Saia do meu pé. 476 00:35:55,320 --> 00:35:56,571 Vamos, relaxe. 477 00:35:57,322 --> 00:35:58,615 Estou sendo educado. 478 00:35:59,658 --> 00:36:00,658 Cadela! 479 00:36:03,536 --> 00:36:05,080 Boa noite. 480 00:36:05,705 --> 00:36:07,582 Você tem um quarto livre? 481 00:36:07,874 --> 00:36:09,167 Eu ainda tenho um. 482 00:36:09,709 --> 00:36:11,127 Posso ver? 483 00:36:11,920 --> 00:36:14,130 Fica no 6º andar, Eu não vou subir. 484 00:36:14,506 --> 00:36:16,341 Posso subir sozinho. 485 00:36:17,008 --> 00:36:20,136 É uma sala normal. É pegar ou largar. 486 00:36:22,555 --> 00:36:23,890 Ok, eu aceito. 487 00:36:28,687 --> 00:36:29,729 Obrigado. 488 00:36:48,915 --> 00:36:51,084 Este é Alex. Eu não posso... 489 00:36:54,838 --> 00:36:56,923 Formulário de Avaliação de Funcionários 490 00:37:49,392 --> 00:37:51,019 Olá, Sra. 491 00:37:51,519 --> 00:37:54,731 eu queria uma palavra antes de começar a trabalhar. 492 00:37:54,898 --> 00:37:58,818 Como foi a noite com as crianças? 493 00:37:58,985 --> 00:38:01,696 Eu gostaria de falar com eles antes da escola. 494 00:38:11,623 --> 00:38:14,125 Você trabalhará com Carole esta tarde. 495 00:38:14,542 --> 00:38:15,543 Tudo bem. 496 00:38:15,960 --> 00:38:19,923 Tenho um favor a pedir. Valide meu passe com o seu. 497 00:38:21,674 --> 00:38:23,468 Não tenho certeza, eu... 498 00:38:23,635 --> 00:38:27,347 Eu endosso seu período de teste. Eu não vou delatar você. 499 00:38:28,348 --> 00:38:29,348 Aqui. 500 00:38:29,974 --> 00:38:32,352 Basta validá-lo quando sair. 501 00:38:39,692 --> 00:38:40,985 Olá, meninas. 502 00:38:41,152 --> 00:38:42,445 Temos um visitante. 503 00:38:42,946 --> 00:38:45,198 Você trabalhará com Lydia esta tarde. 504 00:38:45,365 --> 00:38:46,991 - Por que? - Estarei ausente. 505 00:38:47,158 --> 00:38:48,618 Você não deveria fazer isso. 506 00:38:48,785 --> 00:38:49,786 Tudo bem. 507 00:38:49,953 --> 00:38:53,206 Eu farei o Jefferson e o 207 durante o almoço. 508 00:38:54,207 --> 00:38:55,708 Sylvie notará. 509 00:38:55,875 --> 00:38:57,627 Só se você contar a ela. 510 00:39:16,479 --> 00:39:18,273 Você pode vir comigo um segundo? 511 00:39:18,439 --> 00:39:20,275 - Qual passe você tem? - Ambos. 512 00:39:20,441 --> 00:39:23,862 Valide o seu agora e ambos quando você sair. 513 00:39:24,028 --> 00:39:25,363 Não se esqueça. 514 00:39:26,823 --> 00:39:28,575 - Boa sorte. - Obrigado. 515 00:39:28,908 --> 00:39:29,701 Olá. 516 00:39:29,868 --> 00:39:32,036 Olá. Sr. 517 00:39:32,203 --> 00:39:34,706 Paul me deu seu número. 518 00:39:34,873 --> 00:39:36,457 Sim, você é Julie? 519 00:39:36,875 --> 00:39:40,336 Você pode me encontrar em meia hora ou mais? 520 00:39:43,882 --> 00:39:45,425 É o modelo da janela? 521 00:39:50,638 --> 00:39:51,973 Mais alguma coisa em preto? 522 00:39:52,140 --> 00:39:54,392 Só o outro que mostrei para você. 523 00:39:55,018 --> 00:39:56,561 BANCO 524 00:40:00,773 --> 00:40:02,567 Autorização pendente 525 00:40:04,527 --> 00:40:05,527 Aceito 526 00:40:07,488 --> 00:40:10,325 Operações de choque foram organizados anteriormente 527 00:40:10,491 --> 00:40:14,495 com manifestações em muitas cidades. As docas de Le Havre estão bloqueadas 528 00:40:14,662 --> 00:40:17,165 com pilhas de pneus em chamas. 529 00:40:17,332 --> 00:40:21,419 12 escolas estão fechadas. As docas de Marselha também estão bloqueadas. 530 00:40:21,586 --> 00:40:24,088 Portagens de auto-estradas... 531 00:40:29,928 --> 00:40:30,928 Olá. 532 00:40:32,305 --> 00:40:33,806 Existe um vestiário? 533 00:40:33,973 --> 00:40:35,433 Somente para funcionários. 534 00:40:48,154 --> 00:40:50,198 - Olá? -Julie, é Sylvie. 535 00:40:51,032 --> 00:40:52,033 Oi... 536 00:40:52,283 --> 00:40:54,243 Venha me ver amanhã de manhã. 537 00:40:55,036 --> 00:40:55,828 OK. 538 00:40:55,995 --> 00:40:58,998 Assim que você chegar. E tente não se atrasar. 539 00:41:10,176 --> 00:41:11,552 Sente-se aí. 540 00:41:12,220 --> 00:41:13,471 - Lá? - Sim. 541 00:41:13,638 --> 00:41:15,556 Chá ou café? 542 00:41:15,723 --> 00:41:17,058 Não, obrigado. 543 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 A Sra. Delacroix não demorará muito. 544 00:41:54,679 --> 00:41:55,722 Olá. 545 00:41:56,055 --> 00:41:57,055 Olá. 546 00:41:57,181 --> 00:41:59,642 - Jeanne Delacroix. - Julie Roy. 547 00:41:59,809 --> 00:42:02,020 Obrigado por terem vindo apesar das greves. 548 00:42:02,186 --> 00:42:03,771 Saí cedo. 549 00:42:03,938 --> 00:42:05,440 - Veio longe? - De Paris. 550 00:42:05,606 --> 00:42:07,567 Qual é o endereço no seu currículo? 551 00:42:07,734 --> 00:42:10,111 Minha casa. Eu estava em Paris durante o dia. 552 00:42:10,278 --> 00:42:11,362 Está longe. 553 00:42:12,238 --> 00:42:15,116 Como vir de Paris sem trânsito. 554 00:42:15,283 --> 00:42:16,993 Fazemos longos dias aqui. 555 00:42:17,160 --> 00:42:18,160 Eu imagino. 556 00:42:18,202 --> 00:42:22,415 Então você poderia fazer longos dias durante semanas, morando tão longe? 557 00:42:22,582 --> 00:42:24,709 Sim, isso não me preocupa. 558 00:42:25,918 --> 00:42:28,421 Seu último emprego foi há mais de quatro anos. 559 00:42:28,588 --> 00:42:33,217 Sim, quando a empresa fechou, Reservei um tempo para criar meus filhos. 560 00:42:33,384 --> 00:42:35,762 Isso explica a lacuna no currículo. 561 00:42:36,220 --> 00:42:37,889 Uma lacuna bastante completa. 562 00:42:38,056 --> 00:42:41,184 Voltar ao trabalho não te preocupa depois de tanto tempo? 563 00:42:41,976 --> 00:42:42,976 Não. 564 00:42:43,019 --> 00:42:45,313 Você verá menos seus filhos. 565 00:42:45,480 --> 00:42:49,150 Eu os amo, mas não fui feito ser uma mãe que fica em casa. 566 00:42:51,444 --> 00:42:55,281 Você está se candidatando a um emprego abaixo de suas funções anteriores. 567 00:42:55,448 --> 00:42:59,744 Sim, avancei um pouco rápido demais no início da minha carreira. 568 00:42:59,911 --> 00:43:03,289 Você não vai se sentir apertado como pesquisador de mercado? 569 00:43:03,456 --> 00:43:04,499 Não, de jeito nenhum. 570 00:43:04,665 --> 00:43:08,544 Corresponde às minhas habilidades e interesses. Sou muito prático. 571 00:43:08,711 --> 00:43:12,131 Eu quero me concentrar no cumprimento a longo prazo. 572 00:43:12,298 --> 00:43:15,134 E por que procurar isso em nosso grupo especificamente? 573 00:43:15,301 --> 00:43:18,554 eu quero trabalhar na curta cadeia de abastecimento. 574 00:43:18,721 --> 00:43:21,849 Além disso, você é o líder no varejo de massa. 575 00:43:22,016 --> 00:43:25,019 Aqui eu poderia trabalhar em maior escala. 576 00:43:25,728 --> 00:43:28,189 Qual era a missão da sua antiga empresa? 577 00:43:28,815 --> 00:43:34,070 Desenvolvemos cadeias alimentares curtas em áreas isoladas. 578 00:43:34,695 --> 00:43:36,864 Você tinha objetivos mais específicos? 579 00:43:37,740 --> 00:43:40,493 Meu departamento fez estudos de campo. 580 00:43:40,660 --> 00:43:42,912 Não há concorrência com o varejo de massa? 581 00:43:45,039 --> 00:43:46,039 Não. 582 00:43:46,749 --> 00:43:48,751 A empresa fechou, 583 00:43:48,918 --> 00:43:50,837 mas o site ainda está ativo. 584 00:43:52,755 --> 00:43:54,715 Sim, isso é possível. 585 00:43:54,882 --> 00:43:56,551 Eu dei uma olhada nisso. 586 00:43:57,093 --> 00:44:01,889 Você parecia querer atacar cadeias de abastecimento locais dos grandes varejistas. 587 00:44:02,056 --> 00:44:04,016 Fomos tratados com severidade. 588 00:44:07,311 --> 00:44:09,147 Isso é competição, você sabe. 589 00:44:09,313 --> 00:44:11,357 Sim, mas foi longe demais. 590 00:44:17,029 --> 00:44:19,198 Sua experiência nos interessa. 591 00:44:19,365 --> 00:44:24,162 Mas se você quiser trabalhar aqui, você tem que ser aberto comigo, ok? 592 00:44:24,328 --> 00:44:26,164 Sim claro. 593 00:44:26,956 --> 00:44:28,833 Então continuamos abertamente? 594 00:44:29,292 --> 00:44:30,292 Sim. 595 00:45:19,842 --> 00:45:21,177 Olá. 596 00:45:21,636 --> 00:45:24,513 Eu gostaria de alugar sua menor van. 597 00:45:24,680 --> 00:45:26,307 Um de 10 metros cúbicos? 598 00:45:28,184 --> 00:45:29,769 Tudo bem. 599 00:45:30,394 --> 00:45:33,522 Você é um chefe mesquinho falando como qualquer outro chefe mesquinho! 600 00:45:33,689 --> 00:45:36,484 A verdade é que não conseguimos sobreviver! 601 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Então nós lutamos. Faz 10 dias que não vejo meus filhos! 602 00:45:39,445 --> 00:45:43,366 Quanto a mim? Dia e noite durante 10 dias... 603 00:46:48,723 --> 00:46:50,558 Desculpe, minha bateria acabou. 604 00:46:50,725 --> 00:46:53,769 Eu gosto deles, mas isso está sendo demais para mim. 605 00:46:53,936 --> 00:46:56,147 Eu gostaria que pudesse ser diferente. 606 00:46:57,023 --> 00:46:59,150 Por que não procurar trabalho nas proximidades? 607 00:46:59,317 --> 00:47:02,153 Não há trabalho para mim por aqui. 608 00:47:02,403 --> 00:47:03,988 O supermercado contrata. 609 00:47:04,155 --> 00:47:06,741 Posso perguntar ao gerente. eu o conheci 610 00:47:06,907 --> 00:47:08,159 desde menino. 611 00:47:08,326 --> 00:47:12,163 Obrigado, mas estou mais feliz com minha equipe no meu hotel. 612 00:47:13,456 --> 00:47:15,374 Seus filhos estão mais felizes? 613 00:47:16,459 --> 00:47:17,918 Vamos conversar amanhã. 614 00:47:18,085 --> 00:47:19,712 Minha filha está me buscando. 615 00:47:20,296 --> 00:47:22,298 Você prometeu que voltaria. 616 00:47:22,465 --> 00:47:25,760 Sim, não se preocupe. Vamos conversar na segunda-feira. 617 00:47:26,344 --> 00:47:28,471 Vou pensar no fim de semana. 618 00:47:32,850 --> 00:47:35,853 - Nolan, seu pijama. - Eu quero a raposa. 619 00:47:36,395 --> 00:47:38,856 Está sujo, use isso esta noite. 620 00:47:39,023 --> 00:47:40,023 Não. 621 00:47:40,107 --> 00:47:41,108 Coloque isso! 622 00:47:41,275 --> 00:47:44,362 Não, isso é o suficiente. Coloque-os. 623 00:47:44,528 --> 00:47:46,113 Eu quero minha raposa! 624 00:47:50,201 --> 00:47:51,535 O que você está fazendo? 625 00:47:52,244 --> 00:47:53,954 O que você comeu? 626 00:47:54,121 --> 00:47:55,414 Ambouillettes. 627 00:47:55,831 --> 00:47:56,832 Andouillettes? 628 00:47:56,999 --> 00:47:58,125 As salsichas? 629 00:47:58,709 --> 00:48:00,127 Foi nojento. 630 00:48:14,725 --> 00:48:20,856 Pode haver incidentes nos projetos onde a tensão é alta. 631 00:48:21,023 --> 00:48:24,985 Os projetos poderiam pegar fogo novamente? 632 00:48:59,979 --> 00:49:01,897 - Olá, Erwan. - Você chegou cedo. 633 00:49:02,064 --> 00:49:05,943 Sim. Você poderia abrir a caixa de chaves? Esqueci meu passe. 634 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Claro. 635 00:49:07,403 --> 00:49:08,403 Obrigado. 636 00:49:10,948 --> 00:49:11,699 Oi. 637 00:49:11,866 --> 00:49:13,284 - Oi. - Você está bem? 638 00:49:14,410 --> 00:49:15,202 Multar. 639 00:49:15,369 --> 00:49:17,538 Você saiu sem preencher? 640 00:49:18,122 --> 00:49:20,583 Para que. Eu tinha feito meus quartos. 641 00:49:21,542 --> 00:49:23,919 Certo... Como foi a entrevista? 642 00:49:25,880 --> 00:49:27,965 Vai ficar tudo bem. Você é um assassino! 643 00:49:30,509 --> 00:49:31,552 Júlia? 644 00:49:32,386 --> 00:49:33,179 Sim? 645 00:49:33,345 --> 00:49:34,763 Venha me ver, por favor. 646 00:49:35,055 --> 00:49:36,140 Estou a caminho. 647 00:49:42,563 --> 00:49:43,563 Aqui. 648 00:49:43,731 --> 00:49:44,940 Minhas avaliações. 649 00:49:47,485 --> 00:49:48,652 Seu passe. 650 00:49:52,698 --> 00:49:53,908 Tive que demitir Lydia. 651 00:49:55,868 --> 00:49:58,370 Você não a teria mantido de qualquer maneira. 652 00:49:58,913 --> 00:50:00,956 Você sabia que ela cria dois filhos sozinha? 653 00:50:03,542 --> 00:50:05,669 - Ela é uma criança. - Uma criança... 654 00:50:06,003 --> 00:50:07,505 Eu queria ajudar. 655 00:50:08,506 --> 00:50:09,798 Mas você não me ajuda. 656 00:50:10,257 --> 00:50:12,885 Eu não forcei você a se livrar dela. 657 00:50:13,344 --> 00:50:15,387 Você saiu sem avisar novamente. 658 00:50:15,679 --> 00:50:18,390 Era urgente. Fiz todo o meu trabalho primeiro. 659 00:50:18,557 --> 00:50:20,809 As meninas me contaram por que você foi embora. 660 00:50:22,228 --> 00:50:24,939 - Você não dá a mínima. - Não é verdade. 661 00:50:25,105 --> 00:50:27,066 Você usou uma lavadora de alta pressão! 662 00:50:27,233 --> 00:50:29,109 Aquele banheiro precisava disso. 663 00:50:29,276 --> 00:50:32,446 Você não limpa azulejos luxuosos desse jeito! 664 00:50:32,613 --> 00:50:34,198 Havia merda por toda parte! 665 00:50:34,365 --> 00:50:35,449 Se você está doente 666 00:50:35,616 --> 00:50:38,452 de limpar a merda dos ricos, mudar de emprego. 667 00:50:39,912 --> 00:50:44,208 Vamos concordar com um plano de indenização para permitir que você encontre trabalho em sua área. 668 00:50:44,875 --> 00:50:47,878 Sylvie, não posso perder meu emprego. Agora não. 669 00:50:48,754 --> 00:50:50,881 Já é difícil o suficiente. 670 00:50:51,048 --> 00:50:53,801 Sinto muito pelo problema que causei, 671 00:50:54,218 --> 00:50:55,594 mas preciso do meu trabalho. 672 00:50:56,262 --> 00:50:57,096 Não sei. 673 00:50:57,263 --> 00:50:59,348 Manter você aqui não vai te ajudar. 674 00:50:59,515 --> 00:51:01,725 Sempre procurei outro emprego. 675 00:51:01,892 --> 00:51:04,395 De qualquer forma, ninguém responde aos meus currículos. 676 00:51:04,562 --> 00:51:06,855 A entrevista de ontem foi a última. 677 00:51:07,022 --> 00:51:09,525 Eu juro, este é meu único trabalho. 678 00:51:09,692 --> 00:51:12,611 Tenho medo de perder o meu se ficar com você. 679 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 Você contou à gerência? 680 00:51:25,541 --> 00:51:26,667 Eles sabem? 681 00:51:27,668 --> 00:51:28,752 Por que você pergunta? 682 00:51:28,919 --> 00:51:30,170 Se você me demitir, 683 00:51:31,547 --> 00:51:35,801 você terá duas meninas a menos. Eu não poderia treinar uma nova empregada doméstica. 684 00:51:37,094 --> 00:51:38,846 Você receberá a culpa. 685 00:51:39,013 --> 00:51:41,348 As greves vão piorar a situação. 686 00:51:41,974 --> 00:51:43,225 Se você me mantiver, 687 00:51:43,892 --> 00:51:45,311 nós salvamos um ao outro. 688 00:51:49,481 --> 00:51:51,650 Juro que nunca mais serei um problema. 689 00:51:59,491 --> 00:52:01,619 Qualquer problema e acabou. 690 00:52:19,303 --> 00:52:22,181 Eu deveria ouvir hoje. 691 00:52:22,640 --> 00:52:25,225 Receio não poder lhe contar nada. 692 00:52:25,851 --> 00:52:28,520 Você sabe se ela decidiu? 693 00:52:28,687 --> 00:52:29,687 Não. 694 00:52:31,148 --> 00:52:35,444 Disseram-me que ouviria esta manhã. Eu não insistiria de outra forma. 695 00:52:35,611 --> 00:52:38,030 Não tenho outras informações. 696 00:52:46,163 --> 00:52:47,206 Pagamento recusado. 697 00:52:49,166 --> 00:52:52,127 - Posso pagar com cheque? - Não, não mais. 698 00:52:56,882 --> 00:52:58,509 Vou deixar algumas coisas. 699 00:53:30,165 --> 00:53:33,377 Sra. Lusigny, estou voltando. 700 00:53:33,544 --> 00:53:36,630 Não vou demorar. Vou mantê-lo informado. 701 00:53:36,797 --> 00:53:38,173 Vejo você em breve. 702 00:54:31,977 --> 00:54:33,187 Sim, Sofia! 703 00:54:33,353 --> 00:54:37,232 Olá, estive ligando para você. 704 00:54:37,775 --> 00:54:39,151 Eu não tinha sinal. 705 00:54:39,318 --> 00:54:42,738 A Sra. Lusigny me deixou seus filhos. Ela teve que sair. 706 00:54:42,905 --> 00:54:44,490 Eles estão na sua casa? 707 00:54:44,656 --> 00:54:48,952 Ótimo. Eu não estou longe. Você poderia vir me buscar? 708 00:55:07,554 --> 00:55:08,931 Boa noite. 709 00:55:11,975 --> 00:55:13,352 Esta é Júlia. 710 00:55:13,936 --> 00:55:15,103 Boa noite. 711 00:55:15,979 --> 00:55:17,898 - Vou chamar a Sofia. - OK. 712 00:55:18,941 --> 00:55:20,818 - Você estava em Paris? - Sim. 713 00:55:21,360 --> 00:55:23,070 Não deve ter sido fácil. 714 00:55:27,115 --> 00:55:28,115 Oi. 715 00:55:28,242 --> 00:55:30,035 Oi. Desculpe. 716 00:55:30,202 --> 00:55:31,995 A Sra. Lusigny não ligou. 717 00:55:32,162 --> 00:55:34,873 Esqueci que você era o contato de emergência. 718 00:55:35,040 --> 00:55:37,584 Ela não conseguiu entrar em contato com você, mas está tudo bem. 719 00:55:38,043 --> 00:55:40,796 - Uma bebida? - Não, vou pegar as crianças e ir embora. 720 00:55:40,963 --> 00:55:42,673 Não, uma bebida primeiro. 721 00:55:43,006 --> 00:55:44,174 Onde eles estão? 722 00:55:44,341 --> 00:55:45,801 Dormindo lá em cima. 723 00:55:46,677 --> 00:55:49,429 - Correu tudo bem? - Eles se apagaram como luzes. 724 00:55:49,596 --> 00:55:51,598 Eu seria uma boa mãe. 725 00:55:51,765 --> 00:55:54,810 Não se iluda, eles tiveram uma semana de merda. 726 00:55:54,977 --> 00:55:57,187 Você também, pelo que parece. 727 00:55:57,980 --> 00:55:59,982 Sim. Desculpe, tenho que ir. 728 00:56:00,148 --> 00:56:05,279 Ei, é sexta-feira. Você é meu único amigo e eu nunca te vejo. 729 00:56:05,445 --> 00:56:08,156 Amanhã é a festa do Nolan. Eu tenho coisas para fazer. 730 00:56:08,323 --> 00:56:10,617 Tome uma bebida e eu ajudo amanhã. 731 00:56:16,582 --> 00:56:17,958 Agora eu reconheço você. 732 00:56:18,876 --> 00:56:20,836 Graças a Deus eu bebo menos agora. 733 00:56:21,003 --> 00:56:22,713 Você é tão engraçado bêbado. 734 00:56:23,338 --> 00:56:25,966 Conheço alguém que não concordaria. 735 00:56:26,592 --> 00:56:29,011 - Você conseguiu falar com ele? - Não. 736 00:56:29,428 --> 00:56:32,014 Deixei mensagens para ele a semana toda. 737 00:56:32,681 --> 00:56:35,726 Estou farto de correr atrás dele. 738 00:56:36,184 --> 00:56:39,062 Quer conhecer um cara amigável que eu conheço? 739 00:56:39,730 --> 00:56:42,774 Não, vou para casa. Eu tenho muito o que fazer. 740 00:56:43,692 --> 00:56:44,818 Você nunca para. 741 00:56:45,277 --> 00:56:47,487 Não se preocupe. Eu vou buscá-los. 742 00:57:04,838 --> 00:57:07,841 Eu vi a porra da maçaneta em algum lugar! 743 00:57:35,077 --> 00:57:36,119 Olá. 744 00:57:37,079 --> 00:57:38,914 Eu trouxe meu filho. 745 00:57:39,665 --> 00:57:41,208 Você é o pai do Leo? 746 00:57:43,460 --> 00:57:44,460 Precisa de uma mão? 747 00:57:46,254 --> 00:57:48,507 - Você tem tempo? - Sem planos. 748 00:57:48,966 --> 00:57:51,093 Você poderia pôr a mesa? 749 00:58:03,814 --> 00:58:05,941 Não há rede de segurança? 750 00:58:06,108 --> 00:58:07,943 Sim, está embaixo. 751 00:58:08,652 --> 00:58:09,653 Está quebrado? 752 00:58:09,820 --> 00:58:11,613 Não, não consegui anexar. 753 00:58:11,780 --> 00:58:14,658 Vamos configurar isso então. 754 00:58:15,242 --> 00:58:16,743 Luz verde, luz vermelha! 755 00:58:19,579 --> 00:58:20,914 Luz verde, luz vermelha! 756 00:58:23,500 --> 00:58:24,876 Este clipe vai aqui. 757 00:58:25,335 --> 00:58:26,336 Sim, é isso. 758 00:58:40,684 --> 00:58:45,814 Feliz aniversário para você 759 00:58:46,440 --> 00:58:51,528 Feliz aniversário para você, Nolan 760 00:58:52,237 --> 00:58:55,365 Eu gosto da cor vermelha e a letra "N." 761 00:59:22,559 --> 00:59:23,559 Leão! 762 00:59:24,644 --> 00:59:28,023 Ele deve estar escondido com meu filho. Eu vou encontrá-lo. 763 00:59:28,190 --> 00:59:29,900 Não há pressa. 764 00:59:33,570 --> 00:59:35,238 Um banho quente e cama? 765 00:59:35,405 --> 00:59:36,405 Sim. 766 00:59:36,531 --> 00:59:38,033 Se eu tiver água quente. 767 00:59:38,200 --> 00:59:39,200 Por que? 768 00:59:40,160 --> 00:59:43,663 Minha caldeira continua piscando. 769 00:59:44,539 --> 00:59:47,000 - Devo dar uma olhada? - Não, está tudo bem. 770 00:59:47,709 --> 00:59:48,709 Claro? 771 00:59:50,629 --> 00:59:52,464 Você conhece caldeiras? 772 00:59:52,631 --> 00:59:54,883 Se for elétrico. 773 00:59:56,843 --> 00:59:58,178 Tudo bem então. 774 01:00:02,849 --> 01:00:03,934 Aí está. 775 01:00:05,435 --> 01:00:07,062 Apenas um contato defeituoso. 776 01:00:07,729 --> 01:00:08,897 Mas difícil de detectar. 777 01:00:09,064 --> 01:00:10,232 Bom trabalho. 778 01:00:11,316 --> 01:00:13,318 A caldeira está mal posicionada. 779 01:00:14,027 --> 01:00:15,153 Obrigado. 780 01:00:15,946 --> 01:00:17,989 Você me salvou duas vezes agora. 781 01:00:19,074 --> 01:00:20,075 Treinamento do Exército. 782 01:00:20,951 --> 01:00:22,744 Não só isso, espero. 783 01:00:22,911 --> 01:00:24,329 Eu gosto de ajudar. 784 01:00:31,711 --> 01:00:32,796 Desculpe. 785 01:00:34,339 --> 01:00:35,549 Me perdoe. 786 01:00:38,927 --> 01:00:40,428 Acho que vou agora. 787 01:00:40,595 --> 01:00:43,557 Sim, acho que é o melhor. 788 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 - Sério, eu estou... - Está tudo bem. 789 01:01:14,796 --> 01:01:19,551 Este é Alex. Eu não posso falar agora, mas deixe uma mensagem e eu te ligo. 790 01:01:20,177 --> 01:01:21,303 Oi Alex. 791 01:01:21,469 --> 01:01:26,308 Eu não sei o que está acontecendo mas estou farto de falar com uma máquina. 792 01:01:26,766 --> 01:01:30,478 É o aniversário do seu filho. Você pode não querer falar comigo, 793 01:01:30,645 --> 01:01:32,314 mas não o faça pagar. 794 01:01:32,480 --> 01:01:36,610 Estou muito cansado e eu preciso que você os leve 795 01:01:36,776 --> 01:01:38,278 para as férias. 796 01:01:38,445 --> 01:01:40,906 Você decide, mas precisamos conversar. 797 01:01:41,072 --> 01:01:42,991 Então me ligue, por favor! 798 01:02:21,363 --> 01:02:22,363 Mãe... 799 01:02:27,994 --> 01:02:29,204 Nolan... 800 01:02:30,247 --> 01:02:31,915 Volte para a cama, por favor. 801 01:02:32,374 --> 01:02:33,500 Estou com medo. 802 01:02:33,875 --> 01:02:35,460 Com medo de quê? 803 01:02:35,627 --> 01:02:37,504 Eu tive um pesadelo. 804 01:02:38,088 --> 01:02:40,298 Vá para a cama, querido. Estou chegando. 805 01:02:44,552 --> 01:02:47,138 Você pode ficar comigo, por favor? 806 01:02:53,478 --> 01:02:54,854 Sim, tudo bem. 807 01:03:17,335 --> 01:03:18,378 Mãe... 808 01:03:24,968 --> 01:03:26,469 Que horas são? 809 01:03:26,845 --> 01:03:28,179 13h. 810 01:03:30,265 --> 01:03:32,017 Eu não acredito nisso... 811 01:03:34,477 --> 01:03:35,895 Você já comeu? 812 01:03:36,062 --> 01:03:37,897 Terminamos os cereais. 813 01:03:39,774 --> 01:03:42,193 Por que você não me acordou? 814 01:03:42,360 --> 01:03:45,238 Nós fizemos, mas você queria dormir. 815 01:03:47,657 --> 01:03:48,825 Realmente? 816 01:03:50,994 --> 01:03:52,245 Querida... 817 01:03:55,123 --> 01:03:56,416 Gatinho... 818 01:04:18,480 --> 01:04:22,359 Pare de brincar agora e vamos comer. 819 01:04:22,817 --> 01:04:25,612 - Um está pulando! - Agora, eu disse. 820 01:04:27,614 --> 01:04:30,700 Pare agora e guarde o jogo. 821 01:04:38,792 --> 01:04:40,919 Olá, sou eu. eu não esqueci 822 01:04:41,086 --> 01:04:42,670 é aniversário do Nolan. 823 01:04:42,837 --> 01:04:47,717 Talvez você esteja muito bravo comigo para responder, mas estou ligando mesmo assim. 824 01:04:47,884 --> 01:04:50,595 Desculpe pela pensão alimentícia. Eu cuidarei disso. 825 01:04:50,762 --> 01:04:54,391 Eu não liguei porque não estou na França. 826 01:04:54,557 --> 01:04:59,562 Não há cobertura aqui. Telefonarei quando voltar na próxima semana. 827 01:04:59,729 --> 01:05:01,564 Beije as crianças por mim, por favor. 828 01:05:02,982 --> 01:05:05,068 - Chegando? - Agora não. 829 01:05:07,612 --> 01:05:08,780 Vamos. 830 01:05:08,947 --> 01:05:10,990 - Não, mais tarde. - Por favor! 831 01:05:14,744 --> 01:05:20,583 Este é Alex. Eu não posso falar agora, mas deixe uma mensagem e eu te ligo. 832 01:05:29,926 --> 01:05:30,926 Mãe! 833 01:05:32,679 --> 01:05:33,679 Nolan! 834 01:05:36,391 --> 01:05:37,976 Onde dói? 835 01:05:38,143 --> 01:05:39,269 Seu braço? 836 01:05:39,436 --> 01:05:41,980 - Ele bateu a cabeça? - Não. 837 01:05:45,733 --> 01:05:49,028 Espere. Corra e pegue um cobertor! 838 01:05:51,739 --> 01:05:53,491 Vai ficar tudo bem, querido. 839 01:06:48,421 --> 01:06:52,926 As manchetes dos jornais da manhã todos resumem a situação. 840 01:06:53,092 --> 01:06:55,970 “O inferno,” "Paris em estado de choque"” 841 01:06:56,137 --> 01:07:01,392 “Uma onda de violência” “Manifestantes e desordeiros entram em confronto...” 842 01:07:01,559 --> 01:07:05,396 O gás lacrimogêneo da polícia foi combatido com projéteis. 843 01:07:05,563 --> 01:07:09,400 Carros queimados, lojas saqueadas, edifícios em chamas... 844 01:07:09,567 --> 01:07:14,239 287 prisões em Paris ontem, 110 pessoas feridas. 845 01:07:14,405 --> 01:07:18,868 Tudo começou por volta das 9h, com a violência aumentando durante o dia. 846 01:07:19,035 --> 01:07:21,663 Christophe era entre os manifestantes... 847 01:07:23,164 --> 01:07:24,249 Mãe! 848 01:07:25,124 --> 01:07:26,209 Chegando! 849 01:07:33,925 --> 01:07:35,218 O que aconteceu com você? 850 01:07:35,385 --> 01:07:37,387 Eu caí do trampolim. 851 01:07:38,221 --> 01:07:40,473 Foi seu presente de aniversário. 852 01:07:44,394 --> 01:07:45,895 Desculpe pela sexta-feira. 853 01:07:47,146 --> 01:07:48,565 Você fez certo. 854 01:07:49,357 --> 01:07:51,526 Tive uma longa conversa com minha filha. 855 01:07:51,693 --> 01:07:54,279 Não posso continuar a tê-los. 856 01:07:54,445 --> 01:07:57,240 Mas esta semana será mais fácil. 857 01:07:57,657 --> 01:07:58,825 Eu ouvi diferente. 858 01:07:59,242 --> 01:08:02,412 É muito difícil para mim. Minha família está preocupada. 859 01:08:02,996 --> 01:08:05,790 Não é justo comigo ou com as crianças. 860 01:08:05,957 --> 01:08:09,335 Como isso os ajudará, não ter babá? 861 01:08:10,086 --> 01:08:12,630 Vou tê-los até o final da semana? 862 01:08:16,926 --> 01:08:20,513 O que posso dizer? Não tenho outra solução. 863 01:08:22,974 --> 01:08:26,686 Minha filha disse que ligaria para a assistência social se eu não parasse. 864 01:08:28,354 --> 01:08:29,397 Por que? 865 01:08:29,814 --> 01:08:32,900 Ela acha que é muito difícil para mim e as crianças. 866 01:08:35,653 --> 01:08:37,822 Ela não deve ligar para o bem-estar. 867 01:08:38,406 --> 01:08:39,741 Ela é louca? 868 01:08:40,491 --> 01:08:42,702 Não, ela não fará isso. 869 01:08:44,704 --> 01:08:46,456 Então por que me dizer isso? 870 01:08:47,332 --> 01:08:48,583 Ela me quer 871 01:08:48,750 --> 01:08:51,169 parar de tê-los. Não é você. 872 01:08:51,794 --> 01:08:53,463 Eu estava errado em mencionar isso. 873 01:08:57,008 --> 01:08:58,718 Ela não vai, eu prometo. 874 01:08:59,177 --> 01:09:01,054 Vá agora, você vai se atrasar. 875 01:09:18,112 --> 01:09:19,656 Onde você está indo? 876 01:09:19,822 --> 01:09:20,823 Bastilha. 877 01:09:20,990 --> 01:09:22,450 - Quanto? - Você decide. 878 01:10:17,296 --> 01:10:19,340 Você iria mais rápido a pé. 879 01:10:22,343 --> 01:10:24,554 Vou chegar muito tarde a pé. 880 01:10:27,014 --> 01:10:29,392 Acho que ficar poderia ser pior. 881 01:11:22,862 --> 01:11:23,863 Paulo! 882 01:11:26,115 --> 01:11:27,867 Você pode me emprestar seu passe? 883 01:11:28,201 --> 01:11:29,535 Não, não posso. 884 01:11:30,787 --> 01:11:32,371 Ninguém verá. 885 01:11:32,538 --> 01:11:35,166 Recebi ordens para não deixar você entrar. 886 01:11:37,293 --> 01:11:39,545 - Você está brincando? - Não. 887 01:11:39,712 --> 01:11:42,215 - Pelo amor de Deus... - Pare, Júlia! 888 01:11:44,258 --> 01:11:45,258 Deixe-me passar. 889 01:11:45,676 --> 01:11:47,386 Julie, não me obrigue! 890 01:13:40,583 --> 01:13:43,961 Posso falar com alguém no departamento, alguém? 891 01:13:47,548 --> 01:13:48,548 Só um segundo. 892 01:13:48,633 --> 01:13:49,633 Obrigado. 893 01:13:53,512 --> 01:13:54,513 Sim, olá? 894 01:13:54,680 --> 01:13:57,141 Olá, meu nome é Julie Roy. 895 01:13:57,308 --> 01:14:01,020 Eu tive uma entrevista com a Sra. Delacroix última quinta-feira 896 01:14:01,187 --> 01:14:04,065 para o cargo de gerente de pesquisa de mercado. 897 01:14:04,523 --> 01:14:05,274 Sim. 898 01:14:05,441 --> 01:14:08,027 Esperava uma resposta na sexta-feira. 899 01:14:08,653 --> 01:14:10,196 Ninguém ligou para você? 900 01:14:10,363 --> 01:14:11,363 Não. 901 01:14:11,447 --> 01:14:14,033 Nesse caso, a vaga está preenchida. 902 01:14:14,992 --> 01:14:16,077 Tem certeza? 903 01:14:16,577 --> 01:14:18,955 Só ligamos com respostas positivas. 904 01:14:19,956 --> 01:14:23,960 Mas a Sra. Delacroix prometeu ligar qualquer que seja a decisão. 905 01:14:24,251 --> 01:14:27,838 A Sra. Delacroix está em viagem de negócios. Ela teria ligado. 906 01:14:28,798 --> 01:14:31,926 Ela estava fora no dia em que ela disse que ligaria. 907 01:14:32,093 --> 01:14:35,554 Não sei mais o que dizer. Ela teria ligado para você. 908 01:14:39,016 --> 01:14:40,016 Tudo bem. 909 01:14:40,810 --> 01:14:41,978 Obrigado. 910 01:14:42,144 --> 01:14:44,021 De nada. Adeus. 911 01:14:44,188 --> 01:14:45,398 Adeus. 912 01:14:53,489 --> 01:14:55,116 Gerente de pesquisa de mercado 913 01:14:59,537 --> 01:15:01,789 Mestrado em Economia 914 01:15:15,261 --> 01:15:16,387 Olá. 915 01:15:17,555 --> 01:15:19,140 Você voltou mais cedo. 916 01:15:19,515 --> 01:15:21,934 Estou tirando alguns dias de folga. 917 01:15:22,601 --> 01:15:23,894 Boa ideia. 918 01:15:24,562 --> 01:15:27,273 Então vou buscar as crianças na escola. 919 01:15:28,232 --> 01:15:30,151 Eles ficarão satisfeitos. 920 01:15:30,317 --> 01:15:33,279 E encontrei alguém para cuidar deles. 921 01:15:33,446 --> 01:15:35,364 Sua filha ficará feliz. 922 01:15:36,449 --> 01:15:38,659 Eu disse que os levaria esta semana. 923 01:15:42,204 --> 01:15:43,706 Deite-se até mais tarde. 924 01:15:45,875 --> 01:15:47,710 Você pode trazê-los uma tarde? 925 01:15:48,711 --> 01:15:51,380 Prometi que eles colheriam a abóbora. 926 01:15:52,673 --> 01:15:53,674 Claro. 927 01:16:11,150 --> 01:16:12,610 Olá. 928 01:16:13,194 --> 01:16:18,991 Eu sou Julie Roy. Eu moro na aldeia e este é o meu currículo se você precisar de pessoal. 929 01:16:19,867 --> 01:16:21,494 Alguma experiência de checkout? 930 01:16:21,994 --> 01:16:26,082 Não, mas me sinto confortável com as pessoas e muito metódico. 931 01:16:26,457 --> 01:16:28,626 Talvez no período de Natal... 932 01:16:29,585 --> 01:16:32,630 Posso trabalhar nos corredores também. 933 01:16:34,381 --> 01:16:35,381 Ok, obrigado. 934 01:16:36,926 --> 01:16:39,720 A Sra. Lusigny me disse para ir vê-lo. 935 01:16:40,012 --> 01:16:42,098 Ela gosta de me enviar pessoas. 936 01:16:45,226 --> 01:16:46,435 Ok, obrigado. 937 01:16:46,852 --> 01:16:47,937 Obrigado. 938 01:16:58,948 --> 01:16:59,948 Mãe? 939 01:17:00,116 --> 01:17:01,116 Sim? 940 01:17:01,242 --> 01:17:02,242 Mãe? 941 01:17:02,451 --> 01:17:03,244 Sim? 942 01:17:03,410 --> 01:17:04,578 Não sobrou nenhum biscoito. 943 01:17:04,745 --> 01:17:08,541 - Por que você não está no trabalho? - Tirei alguns dias de folga. 944 01:17:08,707 --> 01:17:09,834 Mãe! 945 01:17:10,251 --> 01:17:13,295 Eu sei, tenho que fazer compras. 946 01:17:13,796 --> 01:17:15,047 Eu quero meu lanche. 947 01:17:15,214 --> 01:17:16,757 Por que tirar uma folga? 948 01:17:16,924 --> 01:17:18,467 Estou um pouco cansado. 949 01:17:20,136 --> 01:17:22,388 Não esvazie o armário! 950 01:17:22,847 --> 01:17:23,639 O que está errado? 951 01:17:23,806 --> 01:17:26,350 Brinque lá fora enquanto encontro algo. 952 01:17:26,517 --> 01:17:28,102 Podemos ir às compras? 953 01:17:28,269 --> 01:17:30,521 Não, hoje não. 954 01:17:30,896 --> 01:17:32,940 - Por que não? - Eu não quero. 955 01:17:33,107 --> 01:17:34,107 Estou com fome também. 956 01:17:34,150 --> 01:17:36,569 Brinque lá fora, droga! 957 01:17:36,944 --> 01:17:39,196 Suma! E sem trampolim! 958 01:17:42,116 --> 01:17:43,492 Este é Alex. 959 01:17:43,659 --> 01:17:46,537 Não posso falar agora, mas deixe uma mensagem... 960 01:18:08,392 --> 01:18:09,768 Não vou trabalhar amanhã. 961 01:18:09,935 --> 01:18:11,312 Você pode dormir. 962 01:18:11,729 --> 01:18:13,564 Podemos ficar com você? 963 01:18:13,898 --> 01:18:15,357 - Sem escola? - Não. 964 01:18:15,524 --> 01:18:16,524 Eu também. 965 01:18:17,026 --> 01:18:19,111 Não é bom faltar à escola. 966 01:18:20,196 --> 01:18:22,323 Podemos ir para o Jardin d'Acclimatation?? 967 01:18:22,656 --> 01:18:23,782 Amanhã não. 968 01:18:23,949 --> 01:18:26,660 - O que é isso? - Um parque temático! 969 01:18:26,827 --> 01:18:29,747 - Por favor. - É muito longe daqui. 970 01:18:29,914 --> 01:18:31,332 Por favor, mãe. 971 01:18:31,498 --> 01:18:32,666 Por favor... 972 01:18:33,125 --> 01:18:34,376 Por favor. 973 01:20:07,386 --> 01:20:09,138 Um carro está vindo? 974 01:20:09,972 --> 01:20:12,141 Deve haver um em breve. 975 01:20:14,310 --> 01:20:15,978 Posso jogar no seu telefone? 976 01:20:45,716 --> 01:20:49,345 O trem se aproximando da plataforma 1 É um serviço ininterrupto. 977 01:20:49,511 --> 01:20:51,597 Por favor, dê um passo para trás. 978 01:22:03,043 --> 01:22:04,043 Obrigado. 979 01:22:04,878 --> 01:22:07,131 Dê isto ao homem no passeio. 980 01:22:14,805 --> 01:22:15,806 Olá? 981 01:22:15,973 --> 01:22:17,349 Olá. Sra. 982 01:22:17,516 --> 01:22:18,516 Falando. 983 01:22:18,600 --> 01:22:20,853 É Jeanne Delacroix. Nós nos conhecemos na semana passada. 984 01:22:21,019 --> 01:22:22,813 Sim, está certo. 985 01:22:22,980 --> 01:22:24,148 eu queria ligar, 986 01:22:24,314 --> 01:22:27,401 mas eu estava ocupado e fiquei preso. 987 01:22:28,068 --> 01:22:29,653 Sim, eles me disseram. 988 01:22:29,987 --> 01:22:32,656 Estou feliz em te contar que você é nossa escolha. 989 01:22:32,823 --> 01:22:35,576 Gostamos do seu perfil e o trabalho é seu. 990 01:22:37,119 --> 01:22:38,119 Realmente? 991 01:22:39,121 --> 01:22:43,167 Eu posso te dar um ou dois dias pensar sobre isso, mas nada mais. 992 01:22:44,585 --> 01:22:47,713 Não, é bom para mim. Isso é bom. 993 01:22:48,547 --> 01:22:51,467 Estou muito feliz então. Bem-vindo à equipe. 994 01:22:51,925 --> 01:22:53,385 Muito obrigado. 995 01:22:53,969 --> 01:22:58,056 Preciso ver você em breve. Você está livre para almoçar na quinta-feira? 996 01:22:59,308 --> 01:23:00,893 Sim, isso é perfeito. 997 01:23:01,059 --> 01:23:04,104 Quinta-feira, 13h, no escritório? 998 01:23:04,271 --> 01:23:05,522 Sim, tudo bem. 999 01:23:06,148 --> 01:23:07,524 Vejo você quinta-feira. 1000 01:23:07,691 --> 01:23:08,691 Vejo você então. 1001 01:23:08,775 --> 01:23:10,652 Adeus. Tenha um bom dia. 1002 01:23:36,929 --> 01:23:38,388 Mamãe! 1003 01:23:53,946 --> 01:23:56,365 TEMPO TOTAL